Арбитражное соглашение
Ст. 14 - (1) Арбитражное соглашение заключается в письменной форме, при несоблюдении данного условия соглашение считается недействительным. Арбитражное соглашение считается заключенным в письменной форме в случае, если обращение в Арбитражный третейский суд по транспорту было согласовано путем обмена корреспонденцией, независимо от формы, или путем обмена процессуальными актами.
(2) Если арбитражное соглашение касается спора о переходе права собственности и / или формирования другого вещного права на недвижимое имущество, соглашение должно быть заверено нотариально, иначе оно считается недействительным.
(3) Государство и государственные органы власти могут заключить арбитражное соглашение, в случае если это разрешено законом или международными конвенциями, участницей которых является Румыния.
(4) Юридические лица публичного права, одним из направлений деятельности которых является экономическая деятельность, могут заключить арбитражное соглашение, в случае если законом или их уставом не предусмотрено иное.
Способы заключения арбитражного соглашения
Ст. 15 - (1) Арбитражное соглашение может быть заключено в виде арбитражной оговорки в основном договоре или фиксироваться в отдельном соглашении, являющемся дополнением к основному договору, а также в виде арбитражной записи (арбитражного компромисса) на предмет уже возникших споров.
(2) Арбитражное соглашение может быть заключено присьменно в самом Арбитражном суде по транспорту.
Арбитражная оговорка
Ст. 16 - (1) Арбитражная оговорка между сторонами определяет их согласие о прередаче в арбитражный третейский суд споров, возникающих из договора, содержащего эту оговорку, а также определяет способ назначения арбитров и содержит ссылку на Арбитражный суд по транспорту или на правила процедуры Арбитражного третейского суда по транспорту, которые являются частью Арбитражного кодекса по транспорту.
(2) Для включения в текст договора или в любой другой документ, заключаемый заинтересованными лицами, Арбитражный третейский суд по транспорту рекомендует следующую арбитражную оговорку:
«Любые споры, возникающие из правоотношений по данному договору, в том числе связанные с его заключением, исполнением или прекращением, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде по транспорту при Румынской ассоциации международного автомобильного транспорта в соответствии с Арбитражным кодексом по транспорту и смежным областям».
(3) Для включения в текст договора или в любой другой документ, заключаемый операторами автомобильного транспорта и другими лицами в отношении возмездной перевозки грузов автомобильным транспортом, Арбитражный третейский суд по транспорту рекомендует следующую арбитражную оговорку:
«Любые споры, возникающие из правоотношений по данному договору, в том числе связанные с его заключением, исполнением или прекращением, подлежат рассмотрению в Арбитражном третейском суде по транспорту при Румынской ассоциации международного автомобильного транспорта в соответствии с Арбитражным кодексом по транспорту и смежным областям. Арбитражный третейский суд по транспорту применяет положения Конвенции о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом (КДПГ-CMR), принятой в Женеве 19 мая 1956 года».
(4) Стороны могут адаптировать оговорку в соответствии с конкретным контрактом. Они могут, например, указать число арбиров (один или несколько). Возможно заранее определить место и язык разбирательства, а также право, применимое к данному делу.
Арбитражный компромисс
Ст. 17 - (1) В случае арбитражного компромисса стороны договариваются, что спор, который возник между ними, даже если он уже передан на рассмотрение другого суда, решается путем арбитража в Арбитражном третейском суде по транспорту. Стороны должны указать предмер спора и имена арбитров или порядок их назначения, в случае арбитражного разбирательства ad hoc.
(2) В случае если в деле, переданном на рассмотрение в Арбитражный третейский суд по транспорту, стороны не указали арбитров и не установили порядок их назначения, это будет сделано в соответствии с Арбитражным кодексом.
