Арбитры
Требования к арбитрам
Ст. 32 - (1) Арбитром может быть любое физическое лицо, обладающее полной дееспособностью.
(2) Если в арбитражном соглашении указано, что по спору, находящемуся в компетенции арбитражного суда, будет вынесено окончательное решение в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в настоящем Арбитражном кодексе, одним или несколькими арбитрами, назначенными в соответствии с настоящим Кодексом, арбитром или суперарбитром может стать только лицо, указанное во вспомогательном списке арбитров, опубликованном Арбитражным третейским судом по транспорту.
(3) При назначении арбитра в соответствии со ст. 32 п. (2) настоящего Кодекса принимаются во внимание профессиональная специализация арбитра и его языковые знания, а также сложность дела, находящегося в компетенции арбитража.
Число арбитров
Ст. 33 - (1) Стороны определяют, будет спор разрешаться единоличным арбитром или несколькими арбитрами, число которых всегда должно быть нечетным.
(2) Если стороны не определили число арбитров, спор разрешается одним арбитром, имя которого представлено во вспомогательном списке, опубликованном Арбитражным третейским судом по транспорту.
(3) Если имеется несколько истцов или несколько ответчиков, стороны, имеющие общие интересы, назначают одного арбитра.
Принципы назначения, отвода или замены арбитров
Ст. 34 - (1) Назначение, отвод и замена арбитров производятся в соответствии с арбитражным соглашением.
(2) Если в арбитражном соглашении указано, что по спору, находящемуся в компетенции арбитражного суда, будет вынесено окончательное решение в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в настоящем Арбитражном кодексе, одним или несколькими арбитрами, назначенными в соответствии с настоящим Кодексом, назначение, отвод или замена осуществляются в соответствии с Арбитражным кодексом.
(3) В случае когда арбитры были заранее определены в арбитражном соглашении, стороны также должны определить замену, если основной арбитр не в состоянии осуществить свою функцию.
Назначение арбитра
Ст. 35 - (1) Арбитр берет на себя ответственность в соответствии с законодательством.
(2) Если в арбитражном соглашении указано, что по спору, находящемуся в компетенции арбитражного суда, будет вынесено окончательное решение в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в настоящем Арбитражном кодексе, одним или несколькими арбитрами, назначенными в соответствии с настоящим Кодексом, согласие арбитра на выполнение полномочий подтверждается в письменной форме в течение 5 дней со дня получения предложения о назначении от Коллегии Арбитражного третейского суда по транспорту любым путем, обеспечивающим передачу документов и подтверждение их получения.
(3) В случае необходимости два арбитра, определенные сторонами, должны приступить к назначению суперарбитра или его замене в течение 10 дней после согласия последнего из арбитров, подтвержденного в соответствии с положениями п. (2).
(4) Назначение арбитров производится в соответствии с законом.
Отвод и воздержание арбитров от рассмотрения дела
Ст. 36 - (1) Помимо случаев несоответствия арбитров требованиям, предусмотренным для судей, отвод арбитру может быть заявлен по следующим причинам, которые ставят под сомнение его независимость и беспристрастность:
a) несоблюдение квалификационных условий или иных требований к арбитру, предусмотренных в арбитражном соглашении;
b) в случае, когда арбитр имеет заинтересованность относительно юридического лица, является его партнером или состоит в органах управления;
c) наличие у арбитра трудовых отношений или прямых коммерческих связей с одной из сторон, с компанией, принадлежащей одной из сторон или наличие компании, принадлежщей совместно арбитру и одной из сторон;
d) если арбитр предоставлял консультации, выступал представителем или свидетелем на одном из этапов разбирательства или оказал иную помощь одной из сторон.
(2) Сторона не может заявить отвод арбитру, назначенному ею, за исключением споров, которые произошли или стали известны после назначения.
(3) Лицо, осведомленное о возможности заявления отвода в его адрес, должно уведомить об этом стороны и остальных арбитров, прежде чем дать согласие о назначении, а в случае обнаружения данного факта после изъявления согласия - оповестить все стороны незамедлительно.
(4) Это лицо может участвовать в арбитражном разбирательстве, если стороны, уведомленные согласно п. (3), подтверждают в письменной форме отсутствие у них намерений заявлять отвод. Однако даже в этом случае лицо имеет право воздержаться от участия в арбитражном разбирательстве, и это не будет служить признанием действительности оснований для отвода.
(5) Воздержание от рассмотрения дела вступает в силу со дня его заявления без каких-либо иных формальностей.
(6) Решение по заявлению об отводе арбитра принимается в соответствии с законом.
Замена арбитров
Ст. 37 - В случае отвода, снятия судом, воздержания или отказа от рассмотрения, смерти, и в любом ином случае, когда арбитр или его заместитель не могут выполнять свои функции, замена арбитра производится в соответствии с положениями, предусмотренными для назначения арбитра.
Ответственность арбитров
Ст. 38 - Арбитры несут ответственность за причиненный ущерб в соответствии с законодательством, если:
a) после согласия на выполнение полномочий арбитр необоснованно отказывается от назначения;
b) арбитр не явился на арбитражное разбирательство без уважительных причин на арбитражное разбирательство или не вынес решение в сроки, установленные арбитражным соглашением или законом;
c) арбитр не соблюдает принцип конфиденциальности арбитражного разбирательства, без согласия сторон публикуя или раскрывая информацию, доступ к которой он имеет в качестве арбитра;
d) имеют место нарушения в процессе исполнения обязанностей по причине недобросовестности или грубой неосторожности.
Формирование арбитражного суда
Ст. 39 - (1) Арбитражный суд считается созданным с даты согласия единоличного арбитра на выполнение полномочий или, в соответствующих случаях, с момента согласия арбитров и суперарбитра на выполнение полномочий.
(2) Датой согласия считается дата отправки арбитром уведомления в соответствии со ст. 35 настоящего Арбитражного кодекса.
Арбитражное решение
Ст. 40 - (1) Арбитражное решение должно быть вынесено в письменной форме и должно содержать:
a) поименный состав арбитражного суда, имя секретаря, дату и место вынесения решения;
b) имена сторон, адрес места жительства или места пребывания или, в случае необходимости, наименование и адрес каждого юридического лица, а также имена их представителей и других лиц, которые участвовали в арбитражном разбирательстве;
c) ссылку на арбитражное соглашение, на основании которого проводилось арбитражное разбирательство;
d) предмет спора и краткое изложение позиций сторон;
e) фактические и юридические обоснования решения, а в случае арбитража по справедливости - причины, которые стали основанием для принятия решения;
f) резолютивную часть;
g) подписи всех арбитров в соответствии со ст. 77 п. 3 и подпись секретаря.
(2) Если один из арбитров не имеет возможности подписать арбитражное решение, должна быть указана причина, подтвержденная подписью суперарбитра, а если суперарбитр не имеет такой возможности -наличие причины подтверждается подписью председателя Коллегии Арбитражного третейского суда по транспорту или его заместителя.
(3) Если секретарь не может подписать арбитражное решение, оно должно быть подписано ответственным секретарем или его заместителем с указанием причины, по которой секретарь не смог подписать решение.
(4) Арбитражный суд выносит решение в течение 6 месяцев с даты его формирования, если сторонами не предусмотрено иное.
(5) В случае поступления заявления об отводе арбитра или иных заявлений в адрес арбитражного суда в соответствии с законом срок рассмотрения дела продлевается соответственно.
(6) В срок, предусмотренный в п. (4), стороны могут договориться в письменной форме о продлении срока рассмотрения дела.
(7) При наличии веских причин Арбитражный суд может принять решение о продлении срока рассмотрения дела один раз на срок не более 3-х месяцев.
(8) В случае смерти одной из сторон срок рассмотрения дела продлевается на три месяца.
(9) На первом слушании по делу вызванные должным образом стороны должны объявить в письменной форме намерение объявить арбитраж недействительным, иначе они утрачивают данное право.
(10) Если по меньшей мере одна из сторон сформулировала заявление, предусмотренное в п. (9), по истечении срока, предусмотренного в п. (4) - (8), арбитражный суд должен вынести решение о признании разбирательства недействительным. Если же стороны прямо заявили об отказе от признания разбирательтва недействительным, арбитражное разбирательство будет продолжено.
Место арбитража
Ст. 41 - (1) Арбитражные разбирательства проводятся в офисе Арбитражного третейского суда по транспорту по адресу: Румыния, г.Бухарест, сектор 1, б-р Мэрэшть 25.
(2) В отдельных случаях, когда все стороны и арбитражный суд выражают согласие, арбитражные разбирательства могут проводиться в месте, обозначенном сторонами и утвержденном арбитражным судом.
(3) В случае, указанном в п. (2), стороны несут расходы в соответствии с решением Коллегии Арбитражного третейского суда по транспорту.
Язык арбитража
Ст. 42 - (1) Слушание дела в арбитражном суде должно проводиться на языке, определенном в арбитражном соглашении, или, если это не было предусмотрено или стороны не пришли к консенсусу, на языке контракта, на основании которого произошел спор, или на иностранном языке, определенном арбитражным судом.
(2) Если одна из сторон не владеет языком, на котором проводится разбирательство, арбитражный суд обеспечивает услуги переводчика по ее просьбе и за ее счет.
(3) Стороны могут участвовать в слушаниях с собственным переводчиком.
